古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
偶相逢・诉衷情
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
采山涌起翠楼空。
箫鼓沸春风。
桂娥唤回清昼,夹路宝芙蓉。
长步障,小纱笼。
偶相逢。
艳妆宜笑,隐语传情,半醉醒中。
译文
收起
青翠山峰涌起,翠绿楼台兀立在空中。
箫鼓喧腾,沸腾在和煦春风里。
佳人如嫦娥唤回清朗白昼,道路两旁开满秀美的芙蓉花。
远处设有长长的出行步障,近处点着小巧的纱笼。
我与你不经意间偶然相逢。
你妆容艳丽恰带浅笑,用暗语传递情意,一切都在半醉半醒朦胧中。
注释
收起
采山
指青翠的山峰,一说指物产丰饶的山丘。
桂娥
本指月中嫦娥,此处代指容貌姣好的女子。
步障
古代贵族出行时,用来遮隔风尘、遮挡内外视线的帷幕。
隐语
此处指含蓄委婉、暗传心事情意的话语。
赏析
展开
这首词篇幅短小却层次分明,将一次偶然邂逅的浪漫描摹得余味悠长。
开篇先从环境落笔,青山空楼、箫鼓春风,既勾勒出春日游赏的明媚热闹氛围,也为美人出场做好了铺垫。“桂娥唤回清昼,夹路宝芙蓉”一句,将美人的气韵与环境融为一体,营造出朦胧唯美的氛围感。
下片转入叙事抒情,短短六字“长步障,小纱笼”点出出行场景,随即转出“偶相逢”,将邂逅的偶然性与心动感直白道出。结尾“艳妆宜笑,隐语传情,半醉醒中”收束全词,没有直白写情,却将那种似醉非醉、情思暗涌的朦胧美感刻画得入木三分,给读者留下了充足的想象空间,含蓄蕴藉,十分动人。
创作背景
展开
这是北宋词人贺铸创作的一首恋情小令,收录于《东山词》,抒写词人春日游赏时偶遇美人的情事。
贺铸一生辗转宦游,多接触市井风物,常以小令记录生活中偶然遇到的美好情缘,这首词便是这类作品的代表。