诉衷情(一名步花间)

贺铸 · 宋代

凭陵残醉步花间。
风棹佩珊珊。
踏青解红人散,不耐日长闲。
纤手指,小金环。
拥云鬟。
一声水调,两点春愁,先占眉山。

译文

收起
带着残醉信步徜徉在花间。
微风吹动衣佩,叮咚作响如玉石相击。
踏青赏红的游人已经散去,难耐白日漫长的闲寂。
纤细的手指,戴着玲珑小金环。
环佩轻压着女子乌黑秀美的发髻。
一曲《水调》哀歌听罢,两点伤春愁绪,早早爬上了她的眉峰。

注释

收起
  • 凭陵此处指借着,纵意于。
  • 佩珊珊形容衣佩碰撞发出清脆声响,也形容衣佩轻盈晃动的样子。
  • 解红原指唐代舞曲名,此处指游春赏红,即踏青赏花。
  • 云鬟形容女子乌黑高耸的秀美发髻。
  • 水调古代曲调名,即《水调歌》,音调多哀婉动人。
  • 眉山古时形容女子眉毛如远山黛色,此处代指女子的眉峰。

赏析

展开
这首词笔法细腻含蓄,将闺中女子的春日闲愁写得婉约动人,层次清晰。全词从室外闲步场景写到室内女子情态,节奏舒缓从容,恰好契合了主人公消磨长日的闲散落寞心境。

词的结尾尤为精妙,“一声水调,两点春愁,先占眉山”三句,将无形的愁绪化为有形,不直接说主人公心怀愁思,只说愁绪已经先占了眉峰,笔法空灵婉转,余味悠长。既写出了女子娇柔含蓄的情态,也暗透了作者自身怀才不遇的怅惘,言有尽而意无穷,是婉约词中的上乘之作。

创作背景

展开
这首词为宋代词人贺铸所作,具体创作年份已不可考。

贺铸性格耿直,不愿趋附权贵,因此一生仕途多舛,久沉下僚,心中常积郁失意落寞之感,这首词便是他借春日闺中女子的闲愁,抒发自身心绪的婉约之作。