秋风叹・燕瑶池

贺铸 · 宋代

琼钩褰幔。
秋风观。
漫漫。
白云聊度河汉。
长宵半。
参旗烂烂。
何时旦。
命闺人、金徽重按。
商歌弹。
依稀广陵清散。
低眉叹。
危弦未断。
肠先断。

译文

收起

玉帘钩高高挂起帷幔。
秋风拂过秋日台观。
夜色漫漫无边。
白云悠然飘过渡过银河。
漫长的黑夜已过一半。
参旗星在夜空明亮灿烂。
不知道什么时候才能天明。
吩咐闺中人重新调好琴弦。
弹奏起悲凉的商歌。
音色依稀像是广陵的清雅琴曲。
低眉不禁深深叹息。
紧绷的琴弦还未曾断开。
愁苦的心肠已经先寸断。

注释

收起

琼钩玉制的帘钩，这里是对帘钩的美称，也可指弯月。
褰幔褰，提起、挂起；幔，帷帐。指挂起帷幔，方便眺望夜色。
河汉古代对银河的称呼。
参旗星名，为参宿所属之星，秋季明朗可见于夜空。
金徽琴上系弦的金色标识，此处代指古琴。
商歌悲凉哀婉的歌，古代五音中商音调性凄怆，故称悲凉之歌为商歌。
广陵清散即古代著名琴曲《广陵散》，此处泛指凄清哀婉的琴曲。
危弦紧绷的琴弦。

赏析

展开

这首词在艺术上最突出的特点是用短促的韵调烘托沉郁的愁绪，全词多以三言、四言短句错落而成，节奏促迫，缠绵往复，恰和诗人剪不断的愁绪相契合。

开篇从秋夜观景落笔，琼钩褰幔，秋风漫漫，云渡银河，参旗灿烂，长宵待旦，层层铺叙出清冷孤寂的秋夜氛围，将诗人整夜难眠的状态暗含其中，情景交融。

结尾处抒情极为凝练，弹唱凄清琴曲，末句“危弦未断，肠先断”，以极简的语句将愁绪推到极致，不说愁深，而愁之酷烈自现，语短情长，沉郁悲慨，把词人壮志难酬的深悲表现得淋漓尽致，余味无穷。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸的代表作之一，贺铸才高气雄，但一生屈居下僚，抱负不得施展，晚年退居苏州，常有怀才不遇的失意之叹。

此词为贺铸秋夜感怀之作，借清冷秋夜与琴歌寄愁，抒发了内心郁积的苦闷与深悲，属于词人感时伤志的经典作品。