采桑子·苗而秀

贺铸 · 宋代

吴都佳丽苗而秀。
燕样腰身。
按舞华茵。
促遍凉州、罗袜未生尘。
□□□□□□透。
歌怨眉颦。
张燕宜频。
□□□□、□□□□□。

译文

收起

吴地的美人正当青春风姿秀美。
腰身如飞燕一般轻盈窈窕。
在华美的垫席上按着节拍起舞。
凉州舞曲的节拍催了数遍，足上罗袜还未曾沾尘。
原缺六字，字面义为隐约透出气息。
歌声含着愁怨，眉峰紧紧蹙起。
正应当频频张设宴席留住佳人。
原缺七字，文意残缺难以释读。

注释

收起

苗而秀语出《论语·子罕》，本指庄稼长成却未抽穗开花，这里反用其意，指女子正当青春，已经长成风姿出众的佳人。
吴都原指春秋吴国都城，这里泛指江南吴地，古代认为吴地多出佳丽。
燕样腰身化用汉代赵飞燕身轻善舞的典故，形容女子腰身纤细轻盈。
华茵华美的垫席，这里指舞蹈时所用的茵褥。
凉州指《凉州曲》，本是凉州地区传入中原的舞曲，唐宋时期极为流行，这里指舞蹈的伴奏乐曲。
张燕张设宴席宴饮，“燕”通“宴”。

赏析

展开

这首词虽是残词，却尽显贺铸写美人的笔法功力，言简意丰，含蓄蕴藉。开篇用“苗而秀”三字点题，既有出处，又精准点出女子青春正好、风姿天成的气韵，不着痕迹。

写舞姿一段极见功力，“促遍凉州、罗袜未生尘”一句，用细节写舞技：舞曲已经换过多遍，舞者足上罗袜依旧未沾尘埃，既写出舞步的轻盈灵动、不沾尘俗，也暗衬女子洁净出尘的气质，用笔极简却韵味悠长。

下片转写情态，“歌怨眉颦”四字就勾勒出女子带愁含怨的楚楚风致，“张燕宜频”是作者发自内心的赞叹：如此佳人，理应时时设宴欣赏。可惜原词结尾脱漏，全词未能完璧，给读者留下了永久的遗憾。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸的作品，是一首吟咏吴中歌女的咏赞词。

贺铸一生性情耿介，不附权贵，久沉下僚，多与市井歌女伶人交往，留下不少描摹女子情态的词作。这首词具体创作年份已不可考，收录于贺铸的词集《东山词》，在千年流传过程中出现文字脱漏，保存至今为残词。