伤春曲·满江红

贺铸 · 宋代

火禁初开，深深院、尽重帘箔。
人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。
肠断残红和泪落。
半随飞雨飘池角。
记采兰、携手曲江游，年时约。
芳物大，都如昨。
自怨别，疏行乐。
被无情双燕，短封难托。
谁念东阳销瘦骨。
更堪白纻衣衫薄。
向小窗、题满杏花笺，伤春作。

译文

收起

禁火令刚刚解除，深深庭院里，处处垂下层层帘箔。
人独自醒来，锦被还留着夜梦的寒意，得知昨夜风势狂恶。
令人断肠，凋残的红花混着泪珠一同落下。
大半随着飞雨飘落到池塘的角落。
还记得当年一同采兰，携手在曲江游赏，定下年年同游的旧约。
眼前的花木风物，大多还和旧日模样差不多。
自从你我离别之后，我满心幽怨，早就懒于游赏行乐。
就算是那无情的双飞燕子，也难以托付简短的音信。
有谁会怜惜我像沈东阳一样，日渐消瘦的身骨。
更何况天气转暖，素白苎麻衣衫已经变得单薄。
对着小窗，整张杏花笺都写满了字句，这全都是伤春的悲歌。

注释

收起

火禁古代寒食节禁火，寒食过后禁火令解除，称为“火禁初开”。
帘箔泛指竹制的帘幕，箔是用竹篾编成的帘子。
翠衾华美的绿色锦被，衾即被子。
东阳销瘦骨用南朝梁沈约的典故，沈约曾任东阳太守，因不得志愁病交加日渐消瘦，后用来指人因愁思病痛消瘦。
白纻白色苎麻织物，这里指词人所穿的布衣。
杏花笺印有杏花纹样的精美诗笺，专门供题写诗词使用。

赏析

展开

这首词将伤春之感与怀人之情完美融合，情景交融，情感沉郁真挚，是贺铸婉约词的代表作品。

上阕由景入情，章法层次清晰。开篇先写寒食过后庭院深静的氛围，“夜来风恶”一笔点出春去的萧瑟，“肠断残红和泪落”移情于物，把人的伤心落泪与残红凋零浑然结合，将无形的愁思化为具象，哀婉动人，随后自然转入对旧日携手同游的美好回忆，今昔对比的张力暗藏其中。

下阕直抒胸臆，把物是人非的离别愁思推向高潮。“谁念东阳销瘦骨”化用沈约的典故，将自己刻骨相思后的憔悴含蓄写出，不露痕迹却深情动人。结尾“向小窗、题满杏花笺，伤春作”收束全篇，点破题旨，将无尽的思念都收归到伤春的主题中，余韵悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸晚年退居吴地（今江苏苏州）时所作的伤春怀人之作。

贺铸一生才名难展，仕途坎坷，又经历过与故人旧爱的离别相思，寒食春日见春光凋零，触景生情，想起当年同游的旧约，物是人非，因而写下这首伤春怀人的作品。