好女儿·九回肠

削玉销香。
不喜浓妆。
倚高楼、望断章台路,但垂杨永巷,落花微雨,芳草斜阳。
赖有雕梁新燕,试寻访,武陵狂。
小华笺、付与西飞去,印一双愁黛,再三归字,题九回肠。

译文

收起展开
她姿容清瘦如玉,暗香暗褪,全无俗艳的脂粉气息。
素来不喜爱浓妆艳抹,自有清雅疏淡的天然风韵。
她独倚高楼,望尽了通往章台的漫漫长路,入目只有垂杨掩映的深巷,细雨中飘飞的残花,还有斜阳下绵延的萋萋芳草。
幸好雕梁下新归来的燕子善解人意,试着要去寻访那远游不归的情郎。
她把写好的小字华笺交付给向西飞去的燕子,笺上印着一双含愁的眉黛,反复题写着盼归的字句,满纸都是九曲回肠的深切思念。

注释

收起展开
  • 章台路汉代长安有章台街,是当时游冶聚居的场所,后世诗词中常代指情人远游离去的道路。
  • 武陵狂化用陶渊明《桃花源记》中武陵人入山忘归的典故,此处代指行踪不定、久游不归的情郎。
  • 华笺精美的小幅信笺,古代常被用来题写相思寄远的书信。
  • 愁黛古代女子以黛石描画眉毛,含愁的眉黛常被用来代指女子的愁容。

赏析

收起展开
这首词以闺中女子的视角展开,全程没有直白的情绪宣泄,全靠意象堆叠烘托出刻骨的相思意绪。

上片的景物铺陈极有层次,从人物清雅脱俗的气质落笔,再转到登高望远的场景,垂杨、落花、微雨、斜阳四个意象依次铺展,把空寂怅惘的氛围渲染到极致。下片以新燕传书的经典想象收束,把无形的九曲愁肠具象化为笺上的归字与眉黛,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词是北宋词人贺铸的婉约闺怨代表作,收录于贺铸的词集《东山词》中。

贺铸晚年退居苏州一带,多以闺阁相思、游子羁旅为题材创作词作,这首词化用诸多传统相思意象,是他词作“深婉丽密”风格的典型体现。