古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
要销凝・清商怨
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
雕梁寻巢旧燕侣。
似向人欲语。
试问来时,逢郎郎健否。
春风深闭绣户。
尽便旋、一庭花絮。
要自销凝,吟郎长短句。
译文
收起
雕花房梁上,寻找旧巢的是往日归来的燕侣。
它们好似对着人,想要诉说什么心事。
我试着询问燕子,你飞来的时候可曾遇见我的郎君,他如今身体是否康健?
春风里我久久紧闭着雕花的窗户。
只看见满庭院的花絮,自在回旋飞舞。
我独自伫立怅然凝思,反复吟咏郎君留下的词句。
注释
收起
雕梁
饰有雕花的屋梁,多为古代富贵人家住宅的装饰。
销凝
销魂凝思,指因思念而怅然出神,心意迷惘。
便旋
形容花絮轻盈回旋飞舞的样子。
长短句
本是词的别称,此处指心上人所写的诗词作品。
赏析
展开
这首词构思精巧,借物写情,将深婉的思念写得细腻动人。开篇以旧燕寻巢起笔,把无知的燕子写得似有深情,一句“似向人欲语”,瞬间烘托出思妇独居的孤独氛围,引出下文的怀人情思。
思妇问燕子郎君康健与否,看似天真无理,实则把刻骨的思念写得真挚动人,将思妇的痴情刻画得入木三分。下片以景衬情,深闭绣户,满庭飞絮,迷离缭乱的春景正好对应思妇缭乱不安的心事。
结尾收束到“要自销凝,吟郎长短句”,短短七个字,把思妇绵绵不尽的思念收束,语浅情深,余韵悠长。全词风格清丽,情感深婉,既写出了闺中思妇的细腻情思,也暗含了词人自身的怅惘之感,耐人品味。
创作背景
展开
本词为北宋词人贺铸所作,词牌为清商怨,“要销凝”为本词的题目,抒写闺中女子思念远方恋人的情怀。
目前并无明确的创作纪年可考,从内容风格来看,应为贺铸中年时期的作品,词人常常借闺怨题材寄寓自身仕途失意、漂泊零落的身世之感,这首词也不例外。