醉琼枝·定风波

贺铸 · 宋代

槛外雨波新涨，门前烟柳浑青。
寂寞文园淹卧久，推枕援琴涕自零。
无人着意听。
绪绪风披芸幌，骎骎月到萱庭。
长记合欢东馆夜，与解香罗掩绣屏。
琼枝半醉醒。

译文

收起

栏杆外雨后江水刚刚上涨，门前烟笼的柳树已经全泛青碧。
我像司马相如一样久困寂寞闲居，推开枕席抚琴，禁不住泪珠零落。
没有人留心在意来聆听我的琴声。
柔缓的晚风拂过书斋的帷幔，缓缓移动的月光照进萱草满庭的院落。
我始终记得我们在东馆同欢的那个夜晚，你为我解开香罗衣衫，掩好绣花屏风。
你如琼枝般美好的身姿，当时半醉还带着半醒。

注释

收起

文园指西汉文学家司马相如，他曾担任孝文园令，这里作者用以自比，指自己闲居寂寞、多病辞官的处境。
芸幌指书斋的帷幔。芸是一种香草，古人常放在书中驱虫，因此多称书斋相关事物为芸。
骎骎本形容马匹奔跑迅疾的样子，此处用来形容月轮渐移、光阴缓缓推移的状态。
萱庭指种植着萱草的庭院，古人庭院常种植萱草，此处代指自己闲居的院落。
东馆指昔日与恋人相聚欢会的馆舍。
琼枝此处用以比喻所怀念的女子，形容女子风姿秀美，气质澄澈如玉。

赏析

展开

这首词采用今昔对比的结构，将今日的孤寂落寞与旧日的温柔欢会对照，情感层层递进，深婉动人，余味悠长。

上阕开篇先写眼前之景，新涨的雨波、浑青的烟柳，以春日清新盎然之景，反衬作者自身的寂寥处境，倍增凄清。接着自比不得志的司马相如，写出自己久居寂寞、弹琴寄愁却无人欣赏的落寞，孤清之感扑面而来，开门见山点出当前处境。

下阕承眼前风月转入对往事的回忆，由景生情，今昔转换自然。“长记合欢东馆夜，与解香罗掩绣屏”将昔日欢会写得含蓄缠绵，没有过分露骨的刻画，却自有温柔缱绻的情意，末句“琼枝半醉醒”收束回忆，戛然而止，将物是人非的怅惘留于言外，全篇语浅情深，把怀人念旧的深情写得动人肺腑，堪称宋词中情词的佳作。

创作背景

展开

这首词是贺铸晚年退居江南吴地（今江苏苏州一带）时所作。贺铸生性耿直，不阿权贵，仕途始终不得志，晚年退隐吴下，过着贫寒闲居的生活，本篇是他闲居时怀念旧日相恋女子的忆旧之作。

贺铸的情词往往深婉绵密，善于将今昔身世之感融入怀人忆旧之中，情感真挚动人，本首就是这类作品的代表。