蓦山溪·弄珠英

楚乡新岁。
不放残寒退。
月晓桂娥闲,弄珠英、因风委坠。
清淮铺练,十二玉峰前,上帘栊,招佳丽。
置酒成高会。
江南芳信,目断何人寄。
应占镜边春,想晨妆、膏浓压翠。
此时乘兴,半道忍回桡,五云溪,门深闭。
碧月长相对。

译文

收起展开
楚地迎来了新的一年。
残留的冬日寒意迟迟不肯完全消退。
拂晓时分月中的嫦娥悠然闲适,拨弄着如珍珠般的花瓣,任它们随风纷纷飘落。
清澄的淮水像铺开的白绢,在群峰罗列的美景前,高卷门窗帘幕,召集一众佳人同游。
摆下美酒举办一场风雅的盛会。
江南春日的音信,我望眼欲穿,却不知能托付何人寄送。
料想此刻她应当正对着镜边的春色,晨起梳妆,浓润的黛膏衬得眉色鲜翠欲滴。
我原本乘兴出发寻访,却在半路不忍掉头返回,只见五云溪畔的居所门扉紧紧关闭。
唯有一轮清碧的明月,与我久久相对相伴。

注释

收起展开
  • 桂娥指传说中月宫里的嫦娥,此处代指拂晓时分的晓月。
  • 珠英如珍珠般晶莹的花瓣,此处也可喻指随风飘落的细碎春雪。
  • 铺练形容水面平静洁白,像铺开的白色熟绢,化用南朝诗人谢朓“澄江静如练”的名句。
  • 帘栊挂着帘幕的窗棂,也泛指门窗。
  • 回桡掉转船头,桡是船桨,此处代指船。

赏析

收起展开
这首词上阕极写新春淮畔的清丽景致与宴游之乐,以月娥弄珠的浪漫想象开篇,将春雪落梅的景致写得空灵剔透,淮水如练、玉峰罗列的开阔背景下,宴集的风雅之气扑面而来。

下阕笔锋陡转,由乐入哀,从眼前盛景跳转到对所思之人的遥想,又从寻访不遇的失落收束到唯有明月相伴的孤清,情感转折自然,余味悠长。全词意象清美,炼字精工,既延续了贺铸词一贯的密丽风格,又融入了江南水乡的空灵气韵,是贺铸婉约词作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首词是贺铸中年宦游江淮时期的作品,大约作于北宋哲宗元祐年间。

当时贺铸历任泗州通判等职,长期辗转楚地淮畔,春日羁旅的怅惘与对旧识的思念交织,便催生了这首清雅婉丽的词作。