牡丹四首·其四

薛能 · 唐代

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖后,好风干雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占玩,此花光景属吾诗。

译文

收起
牡丹好似为盛放愁耗了心力,因多情自惜而变得身形瘦羸。
浓艳的色泽清浅的香气刚刚覆上枝头,和风顺雨正是牡丹盛放的好时候。
蜜蜂落遍枝间占满了所有花蕊,醉酒的游人曾偷偷折下开过的花枝。
离开京城后还有谁来赏玩,这牡丹的美好风光就归属于我的诗句了。

注释

收起
  • 瘦羸瘦弱,此处将牡丹拟人,指牡丹因多情绽放而显得纤柔瘦弱。
  • 初盖指花芽刚刚长出,覆盖住枝头。
  • 同"蕊",是花蕊的古写。
  • 占玩观赏、把玩。
  • 光景指美好的风光景致。

赏析

展开
这首咏牡丹诗跳出了传统咏牡丹写富贵荣华的俗套,独辟蹊径,写出了牡丹别样的风韵与诗人的清雅意趣。

开篇就运用拟人手法,将牡丹人格化,说牡丹为盛放愁耗心力,因多情自惜而变得瘦羸,赋予牡丹人的细腻情思,新颖别致,一下就抓住了读者的注意力。

颔联与颈联从正面与侧面烘托牡丹的动人:颔联写牡丹得好风干雨滋养,花开正好,笔触清新,写出牡丹清艳而不俗的品格;颈联写蜜蜂占尽花蕊、游人偷折花枝,侧面烘托牡丹的惹人喜爱,笔法灵动自然。

尾联收束抒情,说离开京城之后无人欣赏牡丹,这美好的光景就归入自己的诗篇,既抒发了诗人对牡丹的独得之爱,也暗含诗人以诗留名的清雅自负,余味悠长。

创作背景

展开
薛能是唐代后期诗人,生性喜好吟诗作赋,对牡丹尤为偏爱。

这组《牡丹四首》是他离开长安京城之后,闲居观赏牡丹时所作,借咏牡丹抒发个人的情志意趣,收录于《全唐诗》薛能卷中。

名句摘录

收起

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。

浓艳冷香初盖后,好风干雨正开时。