感皇恩

贺铸 · 宋代

歌笑见馀妍,情生眄睐。
拥髻扬蛾黛。
多态。
小花深院,漏促离襟将解。
恼人红蜡泪。
啼相对。
芳草唤愁,愁来难奈。
兰叶犹堪向谁采。
小楼妆晚,应念斑骓何在。
碧云长有待。
斜阳外。

译文

收起
笑靥间还留着旧日美艳,顾盼之间情思已然生发。
她挽起发髻,扬起秀美的蛾眉。
姿态风流,万种风情。
小院深深点缀着小花,更漏声声急促,分别的衣襟就要解开。
红烛流淌着蜡泪,最是惹人愁恼。
两人相对,无声饮泣。
芳草连天勾起满腹愁绪,愁思涌来实在难以抵挡。
芬芳的兰草如今长成,我又能送给谁呢。
你在小楼中晚整梳妆,应该也在思念我此刻身在何方。
天边碧云久久等候着归期。
就在那斜阳之外的远方。

注释

收起
  • 眄睐顾盼,这里指女子临去顾盼的情态。
  • 拥髻挽起发髻,为女子梳妆的动作。
  • 蛾黛古代女子用青黛画眉,眉形弯如飞蛾,故称蛾黛,代指女子秀美的眉毛。
  • 漏促更漏,古代计时工具;漏促指更漏声急促,暗示夜深,离别时刻将近。
  • 斑骓毛色斑驳的骏马,这里代指骑马远行的词人自己。

赏析

展开
这首词层次分明,笔调清隽,将相思之情写得缠绵悱恻,余味悠长。

词的开篇从回忆入手,寥寥十二字便刻画出女子明艳多情、顾盼生姿的形象,“多态”二字以短句收束,简约传神,点出女子动人神韵,举重若轻。接着转入离别前夕场景的铺写:小花深院的静谧环境,更漏急促的时间压迫感,红蜡啼泪的拟人化渲染,将离别时凄惘不舍的氛围烘托得十分动人,情景浑然一体。

下片转写别后的刻骨思念,“芳草唤愁,愁来难奈”直抒胸臆,“兰叶犹堪向谁采”暗用香草赠人的传统意象,将相思无处寄托的怅惘写得含蓄深沉。结尾“碧云长有待。斜阳外”以景结情,将无尽的等待与思念融入苍茫悠远的斜阳碧云之景中,不言情而情自见,含蓄不尽,深得婉约词言情的妙处。

创作背景

展开
这首词是北宋词人贺铸创作的婉约派离别怀人之作。

贺铸一生生性耿直,不阿权贵,仕途坎坷,常年辗转漂泊在外。这首词是词人离开恋人之后,抒写对情人的刻骨思念而作,延续了花间词以来婉约词言情的传统,也融入了贺铸自身沉郁深婉的风格特色。