失鹤二首 一

偶背雕笼与我违,四方端伫竟忘归。
谁家白日云间见,何处沧洲雨里飞。
曾啄稻粱残粒在,旧翘泥潦半踪稀。
凭人转觉多相误,尽道皤然作令威。

译文

收起展开
那鹤偶然挣脱精雕的笼子离我而去,四方伫立远望竟然忘了归来的路途。
谁家的庭院里白日青天能在云间见到它的身影,哪一处水滨洲渚之上它正冒着雨翩然飞翔。
它往日啄食过的稻粱还残留着余粒,旧的羽毛上沾过泥水,踪迹已经大半稀疏难寻。
听旁人的说法反倒越发觉得多有误导,人人都瞎说这头白的仙鹤已经化身为成仙的丁令威。

注释

收起展开
  • 雕笼指雕刻精美的鸟笼,是蓄养珍禽的器具。
  • 端伫端正伫立,这里指鹤伫立远望的姿态。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指隐士的居处。
  • 稻粱稻和粱,泛指谷物,这里指鹤日常食用的谷物饲料。
  • 泥潦淤积的泥水。
  • 皤然羽毛雪白的样子,这里形容鹤通体洁白似霜。
  • 令威指丁令威,传说中的古代仙人,据《搜神后记》记载,丁令威本是辽东人,学道成仙之后化鹤归乡。

赏析

收起展开
这首诗全程以失鹤为核心,没有直接直白地抒发思念,而是全从侧笔着墨,层层铺展出主人走失爱鹤之后的牵挂心绪。

首联写鹤意外离去之后悠然忘归的情态,暗合鹤天性本就向往自由的特质,没有丝毫责怪之意,足见诗人对鹤的相知之深。颔联宕开一笔,写诗人四处寻觅鹤的踪迹,想象它在云间雨里自由飞翔的画面,虚实结合,意境空灵。颈联转回到旧日与鹤相伴的细节,残粒尚存、旧踪渐稀的对比,把物是人非的怅惘感写得格外真切。尾联巧用丁令威的典故,推翻旁人“鹤已成仙”的敷衍说辞,满含失鹤之后的失落与惦念,也暗合诗人自己向往高洁却终被俗事牵绊的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人薛能的咏物名篇。

薛能一生仕宦辗转,性情疏放,素来喜爱鹤这种象征高洁出尘的灵禽,这首诗作于他所豢养的家鹤意外走失之后,满含怅惘追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: