菩萨蛮

贺铸 · 宋代

炉烟微度流苏帐。
孤衾冷叠芙蓉浪。
蟋蟀不离床。
伴人愁夜长。
玉人飞阁上。
见月还相望。
相望莫相忘。
应无未断肠。

译文

收起
炉中香烟轻轻缭绕,透过了流苏帐幔。
孤衾冰冷,衾上芙蓉纹路翻叠起伏如浪。
蟋蟀的鸣叫声一直萦绕在床旁。
陪着满怀愁绪的我熬着这漫漫长夜。
我思念的佳人正站在高耸的飞阁之上。
望见天边明月也同我遥遥相望。
纵然天涯相望,千万不要将我遗忘。
若不相忘,想来定不会有人不相思断肠。

注释

收起
  • 微度轻轻透过,缓缓飘散。
  • 流苏帐缀有流苏的帷帐,流苏是五彩丝线制成的穗状饰物,多装饰于帐幔之上。
  • 孤衾独居时所用的被子,指独宿的冷被。
  • 芙蓉浪衾被上绣有芙蓉花纹,被子折叠后纹路起伏,如同波浪。
  • 玉人指诗人思念的貌美佳人。
  • 飞阁高耸的楼阁,也指架空建造的阁台。

赏析

展开
这首词构思精巧,运用由己及人、对面落笔的手法,将双向相思写得婉转深沉,余味悠长。

上阕从词人自身孤栖的处境写起,以炉烟、孤衾、寒虫三个典型意象层层递进,渲染出清冷孤寂的氛围。"孤衾冷叠芙蓉浪"一句,将触觉的冰冷与视觉的起伏感相融,把孤独难眠的氛围感刻画得十分生动。

下阕宕开一笔,转而想象佳人在远方高阁望月,将词人单向的思念拓展为两心相通的双向牵挂,让相思之情更深一层。结句"相望莫相忘,应无未断肠"用笔婉曲,明明双方早已相思断肠,却偏以委婉语气道出,将刻骨相思写得含蓄动人,深得婉约词的风味。

创作背景

展开
这首词收录于宋代词人贺铸的词集《东山词》中,没有明确的创作纪年可考。

这是一首怀人相思之作,为词人羁旅孤栖、长夜思念远方佳人时所作。