忆仙姿・如梦令

贺铸 · 宋代

彩舫解维官柳。
楼上谁家红袖。
团扇弄微风,如为行人招手。
回首。
回首。
云断武陵溪口。

译文

收起
彩绘的船解缆停靠在官柳岸边。
哪座楼头站着一位红衣佳人。
她团扇轻摇引来微风,仿佛在向行人招手致意。
我回头望去。
我再次回头。
云气已经隔断了武陵溪口。

注释

收起
  • 彩舫彩绘装饰的游船,这里指词人乘坐的船。
  • 解维解开缆绳,此处指船只解缆停泊。
  • 红袖红色衣袖,古代常用以代指年轻美貌的女子。
  • 武陵溪口化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻访桃花源的典故,此处代指佳人所在之处,暗合寻人不得的怅惘。

赏析

展开
这首小词以极简的笔墨,写刹那间的偶遇与怅惘,意蕴悠长,回味无穷。

开篇先点明行旅场景,岸边官柳,舟船初停,随即引出“楼上谁家红袖”的惊艳一瞥,将美人的隐约风姿点染而出,留出了充足的想象空间。“团扇弄微风,如为行人招手”一句,灵动鲜活,将女子娴婉美好的姿态写得呼之欲出,也悄然勾起行人的一片遐思。

最后叠用“回首”二字,将词人不舍凝望、频频回望的神态和盘托出,末句“云断武陵溪口”用桃花源典故,暗点佳人已杳、踪迹难寻的惆怅,以景结情,空灵含蓄,将无缘相逢的怅惘之情拉得悠远绵长,余味不尽。

创作背景

展开
这首词为贺铸行旅途中所作,吟咏行役时偶遇佳人、旋即分离的惆怅情思。

《如梦令》这一词牌最初名为《忆仙姿》,创自后唐庄宗李存勖,北宋苏轼因李存勖原词中有“如梦,如梦”之句,将其改名为《如梦令》,贺铸此作沿用旧题《忆仙姿》。