惜奴娇

贺铸 · 宋代

玉立佳人，韵不减、吴苏小。
赋深情、华年韶妙。
叠鼓新歌，最能作、江南调。
缥缈。
似阳台、娇云弄晓。
有客临风，梦后拟、池塘草。
竟装怀、□愁多少。
绿绮芳尊，映花月、东山道。
正要。
个卿卿、嫣然一笑。

译文

收起

玉立亭亭的美人，风韵不输当年吴地的苏小小。
满怀深情，年纪正好青春美妙。
和着叠鼓节拍唱起新歌，最擅长演唱江南曲调。
身姿朦胧缥缈。
如同高唐阳台之上，娇云在晨光中轻轻舞绕。
我这临风做客的外人，梦醒后想要效仿谢灵运吟咏池塘春草。
愁绪填满胸怀，不知清愁共有多少。
抱绿绮琴持美酒杯，映照花好月圆，行在东山古道。
正需要。
你这亲爱的可人儿，展露出嫣然一笑。

注释

收起

苏小即苏小小，南朝齐时钱塘著名歌妓，后世常用以指代美貌多情的江南女子。
阳台化用宋玉《高唐赋》巫山神女“朝朝暮暮，阳台之下”的典故，此处形容佳人姿态缥缈若神女。
池塘草化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的名句，此处代指吟咏情思的诗句。
绿绮古代名琴，相传汉代司马相如有绿绮琴，后世用来代指名贵的琴。
芳尊盛满美酒的酒杯，尊是古代酒器。
东山道化用东晋谢安隐居东山的典故，此处指代游赏宴饮的胜地。
卿卿古代对所爱之人的亲昵称呼。

赏析

展开

这首词写爱慕佳人的情思，结构错落有致，情致婉转灵动。上片从外形风韵到歌伎才艺，层层铺叙佳人之美：开篇以“玉立”点出佳人身姿，用苏小小作比，直接点出其风韵不减古之美人，再写青春年华、深情在抱，继而夸赞她歌艺出众，擅长江南曲调，末了以“阳台娇云弄晓”作比，将佳人写得缥缈空灵，如神女临世，极具朦胧美感。

下片转写词人的主观情思，从“有客临风”切入，点明自己过客身份，因佳人而动心，想要赋诗吟咏却难尽情怀，满膺愁思其实是爱慕难遣的写照。末句点出良辰美景，名琴美酒相伴，只需要心爱的佳人嫣然一笑，便足慰心怀，直白道出爱慕心意，情感真实动人。

全词用典自然贴切，不露雕琢痕迹，语言清丽流转，将佳人之美与词人爱慕之情融为一体，意境缥缈，余味悠长，是贺铸婉约词的代表性作品之一。

创作背景

展开

这首词是贺铸游历江南期间的宴饮赠人之作。贺铸一生仕途坎坷，长期屈居下僚，多次调任地方官职，常往来于江南吴楚之间，这首词是他在宴饮场合邂逅年轻貌美的歌女，因爱慕对方风采而写下的赠词。