诉衷情

贺铸 · 宋代

半销檀粉睡痕新。
背镜照樱唇。
临风再歌团扇，深意属何人。
轻调笑，浅凝颦。
认情亲。
最难堪酒，似不胜情，依样伤春。

译文

收起

匀施的檀粉已经半褪，脸上还留着刚睡醒的新鲜痕迹。
背对镜面端详自己娇美的樱红唇色。
迎着轻风再唱起一曲《团扇》歌，一腔深切情意，到底要托付给谁呢？
时而轻言调笑，时而微微皱起眉头。
早已心意暗许，认定彼此情投意亲。
偏生酒后最是难耐愁绪，仿佛承受不住这满怀相思，依旧如往日一般，为春色将阑黯然伤神。

注释

收起

檀粉古代女子化妆所用的香粉，因多带有檀香香气，故称檀粉。
团扇这里指《团扇歌》，又称《怨歌行》，为汉代班婕妤所作，借团扇秋来被弃抒发怨情，此处暗含闺中女子无人垂怜、情意难托的愁绪。
浅凝颦微微皱起眉头，形容女子略带愁绪的样子。颦，即皱眉。
不胜情承受不住满怀的情思，形容情重难禁。

赏析

展开

这首词刻画闺中女子伤春怀人的情态，层次井然，细腻生动，从外形到内心层层推进，将女子的娇羞与愁绪描摹得入木三分。

开篇先写女子睡起初醒的状态，“半销檀粉睡痕新”仅七个字，就勾勒出女子慵懒娇柔的睡后情态，不着刻意雕琢的脂粉气，反而更显天然动人。接着写她照镜、放歌，点出“深意属何人”的疑问，自然带出怀人不遇的怅惘。

后片转写女子心绪的变化，“轻调笑，浅凝颦”捕捉到女子忽喜忽愁的细微神态，写出她动情后心绪不宁的模样。结尾“最难堪酒，似不胜情，依样伤春”收束全词，将女子满怀相思无处排遣，只能年年伤春的愁苦和盘托出，含蓄蕴藉，余味悠长，尽显贺铸描写儿女情态的高超笔力。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸创作的一首闺怨伤春词，属于贺铸描写闺阁儿女情态的作品。

贺铸词作风格多样，除了慷慨豪迈的抒怀之作，也有不少细腻婉约的闺情作品，这首词便是其婉约风格的代表，具体创作年份已不可考。