古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
着春衫。
玉鞭鞭马南城南。
南城南。
柔条芳草,留驻金衔。
粉娥采叶供新蚕。
蚕饥略许携纤纤。
携纤纤。
湔裙淇上,更待初三。
译文
收起
身着轻薄的春衫。
挥玉鞭策马来到南城关的南边。
南城关的南边。
柔长的枝条芬芳的青草,留住了我的车马。
美丽的女子采摘桑叶饲喂新生的蚕。
蚕儿饥饿,容许她提着纤纤竹篮少缓行程。
提着纤纤竹篮。
在淇水之滨浣洗罗裙,我们相约初三来日重见。
注释
收起
金衔
金属制成的马嚼子,此处代指骑马与车马。
粉娥
指代容貌美丽的年轻女子。
湔裙
湔即洗涤,古代农历三月上巳节有临水洗衣祓除不祥的风俗,称为湔裙。
淇上
淇水岸边,古典诗词中常用来指代男女幽会相会的地方。
赏析
展开
这首词巧妙利用《忆秦娥》词牌的叠句格律,运用顶真回环的写法,“南城南”“携纤纤”的叠用,既合律又自带南朝民歌的清新流转感,读来婉转悠扬,余音袅袅。
全词意境清丽柔美,将萍水相逢的爱慕与期许写得含蓄蕴藉。作者没有直白抒发爱慕之情,只借采叶、湔裙的细节,化用古典典故点出约后会的心事,把朦胧温柔的情思藏在字句深处,韵味悠长。
这首词也体现了贺铸词作风格的多样性,浅近自然的语言,灵动质朴的民歌风调,和贺铸豪放苍凉的作品形成鲜明对比,展现了词人多元的创作笔力。
创作背景
展开
这是贺铸早期创作的记春日行旅邂逅女子的小词,属于贺铸游宦经历中的抒情作品。
这首词化用南朝民歌与《诗经》中淇水典故,写途遇佳人的悠悠情思,风格清丽婉约,和贺铸多数苍凉沉郁的词作风貌有明显区别。