早蝉

不见上庭树,日高声忽吟。
他人岂无耳,远客自关心。
暂落还因雨,横飞亦向林。
分明去年意,从此渐闻砧。

译文

收起展开
还没望见庭院中的树梢,日头高升时节早蝉忽然开始鸣吟。
旁人难道没有耳朵听见这蝉声吗,只有漂泊在外的游子才会格外牵动愁心。
蝉声暂时停歇是因为骤雨落下,蝉儿斜振翅膀也向着林间飞去。
这声声蝉鸣分明带着去年的旧意,从今往后渐渐就能听到捣衣的砧声。

注释

收起展开
  • 远客漂泊在异乡的游子,此处是诗人的自指。
  • 砧捣衣石,古代入秋后民众会捣洗寒衣,准备寄给远戍或远游的亲人,砧声是典型的触发秋思的意象。
  • 早蝉夏末秋初最早开始鸣叫的蝉,古人将初蝉鸣视为秋意初临的信号。

赏析

收起展开
这首五律以早蝉为核心意象,托物抒怀,层层递进地铺展羁旅秋思。

首联未见蝉树先闻蝉声,点出早蝉鸣响的突兀感,暗合诗人毫无防备被秋意触动的状态。颔联以旁人的淡然反衬远客的惊心,跳出普通咏蝉诗的窠臼,直白地道出游子独有的敏感愁绪,情感十分真切。颈联描摹早蝉遇雨收声、归飞向林的细节,既贴合蝉的自然习性,也暗喻诗人漂泊半生、心念归处的心境。尾联由当下蝉声勾连去年的旧忆,再延伸到后续将渐次响起的捣衣砧声,把个人的客愁拓宽为普世的秋日怀人情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐著名诗人,一生仕宦辗转,多次赴外地任幕职,长期有羁旅行役的经历。

这首诗作于夏末秋初,诗人旅居异乡时偶然听到初蝉的鸣唱,感知到秋意悄然临近,积压已久的客愁被瞬间触发,于是写下这首咏物抒怀的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: