古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
鸳鸯梦・临江仙
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。
闲花深院听啼莺。
斜阳如有意,偏傍小窗明。
莫倚雕阑怀往事,吴山楚水纵横。
多情人奈物无情。
闲愁朝复暮,相应两潮生。
译文
收起
午后沉醉倦怠,醒来时天色已晚,春日鸳鸯般的美梦刚被惊醒。
在开满闲花的深院静听黄莺婉转啼鸣。
西斜的落日好似怀着情意,偏要靠着小窗洒下一片光明。
不要靠着雕花栏杆追怀往事,旧日踪迹如吴山楚水纵横离散难寻。
多情之人偏偏要面对无情外物,怎能不满心怅无奈。
闲愁从早到晚不断翻涌,恰同那早晚两次潮汐,与心绪呼应相生。
注释
收起
厌厌
同“恹恹”,形容醉酒后慵懒倦怠、精神不振的样子。
雕阑
同“雕栏”,指雕绘着花纹的栏杆。
吴山楚水
泛指词人早年游历过的各地山水,代指往昔游历的踪迹与过往旧事。
两潮
指一天之中早晚两次涨落的潮汐。
赏析
展开
这首词情景交融,结构浑然,将怀旧的愁绪写得深婉动人,是贺铸抒情词的经典之作。
上片铺写梦醒后的场景,从醉醒到惊梦,再到静听啼莺、斜阳傍窗,层层铺展出深院寂寥的氛围,把梦醒后怅然若失的情绪悄然藏入景物之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
下片转入抒情,由景生情,点出怀人念旧的主题,末尾“闲愁朝复暮,相应两潮生”一句堪称神笔:将抽象绵密的闲愁具象化为朝夕涨落的潮汐,既写出了愁思的绵延不绝、无法排遣,又让全词收束得余味无穷,比喻新颖自然,情感沉郁动人。
创作背景
展开
这首词是贺铸晚年退居江南时期所作,贺铸一生仕途坎坷,久居下僚,晚年退隐于吴地(今江苏苏州一带)。
本调原是《临江仙》,词人因词中开篇“鸳鸯春梦初惊”一句,取“鸳鸯梦”作为词题,这是一首怀旧伤怀之作,追忆早年与恋人的旧情,感怀人生聚散无常而作。