申湖

薛能 · 唐代

昔年依峡寺,每日见申湖。
下泪重来此,知心一已无。
雨霖舟色暗,岸拔木形枯。
旧境深相恼,新春宛不殊。
方来寻熟侣,起去恨惊凫。
忍事花何笑,喧吟瀑正粗。
堪忧从宦到,倍遣曩怀孤。
上马终回首,傍人怪感吁。

译文

收起
早年我栖身三峡边的寺院,天天都能望见这一片申湖。
如今我含着眼泪重来此地,曾经的知心故交已经一个都不剩了。
阴雨连绵里船的颜色都显得暗淡,堤岸上的树木枝干枯槁形态萧疏。
旧日的景物频频惹动我的愁绪,眼前的新春景致却仿佛和过去没有不同。
我特意来这里寻访旧日熟悉的伴侣,刚动身就惊飞了水凫,徒留遗恨。
强压心事花哪里会对我含笑开放,高声吟哦处瀑布正奔涌气势粗豪。
可叹我做官宦游到此地,反倒让旧日的情怀更添孤独。
翻身上马后我终究频频回首,旁人都惊讶我为何如此感慨吁叹。

注释

收起
  • 依峡寺依傍、栖身于三峡边的寺院。
  • 知心此处指相知的故交旧友。
  • 岸拔指堤岸高出水面。
  • 宛不殊宛,仿佛;殊,不同。指看起来和过去仿佛没有差别。
  • 曩怀曩,从前、旧日。指往昔的情怀。

赏析

展开
这是一首情真意切的重游感怀五言排律,核心抒发了物是人非的沧桑感慨。

诗歌开篇即以今昔对比铺陈情感基调:早年栖寺观湖的闲适,和重来故地泪下的悲戚形成鲜明反差,"知心一已无"一句直接点出故交凋零的核心怅惘。

中间写景处处移情于物:阴雨之中舟色昏暗、岸树枯槁的萧索之景,正好对应诗人内心的孤寂凄凉;而"旧境深相恼,新春宛不殊"一句尤见功力,风景依旧而人事全非,不变的春景反而更衬出诗人心境的落差,将物是人非的感慨写得十分沉挚。

结尾"上马终回首,傍人怪感吁"以细节收束,没有直接言说愁绪的深浅,只通过自己频频回首、旁人讶异的细节,将深沉郁结的怀念与感慨藏于言外,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能重游申湖时所作。

薛能早年曾栖居三峡附近的寺院,每日都能望见申湖景色,多年之后他宦游途中重临旧地,故交零落,物是人非,因而生出沧桑感慨,写下这首五言排律。

名句摘录

收起

昔年依峡寺,每日见申湖。

下泪重来此,知心一已无。