谢刘相寄天柱茶

薛能 · 唐代 · 绝句

两串春团敌夜光,名题天柱印维扬。
偷嫌曼倩桃无味,捣觉嫦娥药不香。
惜恐被分缘利市,尽应难觅为供堂。
粗官寄与真抛却,赖有诗情合得尝。

译文

收起
两串春日制成的天柱茶团价值堪比夜光明珠,茶饼上印着天柱山的名号,在扬州加工封藏。
拿到这茶就连东方朔都要嫌西王母的仙桃寡淡无味,嫦娥也会觉得自己捣制的仙药不够馨香。
向来珍贵的名茶只怕被分取流入市面,寻常人根本难以寻觅,大多要优先供给官府公堂。
我这闲散粗官收到赠茶本该白白错过这等好物,全靠平生的诗人才情才配享用这般佳茗。

注释

收起
  • 天柱茶唐代名茶,产自安徽潜山天柱山,在唐代属于贡茶范畴,风味绝佳,极为珍贵。
  • 春团春日新采茶叶压制成的团状茶饼,是唐代主流的茶叶形制。
  • 维扬即扬州,唐代是全国重要的茶叶加工和转运中心。
  • 曼倩西汉名士东方朔的字,传说他曾偷取西王母的蟠桃,是古代传说中熟知仙味的人物。
  • 利市指市集、商贸流通的场所。
  • 粗官唐宋时文人对品级不高、没有清贵头衔的官员的谦称。

赏析

展开
这首咏茶诗构思奇巧,用典灵动,跳出了普通谢赠诗的俗套。

开篇直接以夜光宝珠作比,点出天柱茶的身价非凡,紧接着连用两个神话典故,以仙桃、仙药的风味都被茶比下去的夸张写法,不着一字直接烘托出天柱茶的绝世风味,想象力十分浪漫。后半段转而写名茶的稀缺性,暗合友人赠茶的情谊深重,最后以自嘲粗官、靠诗情才配饮茶收尾,既写出了收到佳茗的欣喜,也尽显晚唐文人以诗心为傲的风雅襟怀,全诗无一处赘语,咏物与抒情结合得浑然天成。

创作背景

展开
薛能为晚唐著名诗人,嗜茶成癖,一生写下多篇咏茶诗作。

这首诗是薛能收到时居淮南的好友刘邺寄赠的天柱山茶后所作,刘邺后来官至宰相,故诗中称其为“刘相”。天柱茶是唐代公认的顶级名茶,产自皖西天柱山,当时多作为贡茶送入宫廷,民间极难获得,因此收到友人寄赠的薛能欣喜不已,提笔写下这首诗作答谢。