秋晚送无可上人

半夜觉松雨,照书灯悄然。
河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。
相思不相见,日短复愁牵。

译文

收起展开
夜半时分忽然察觉松梢落雨,静照书卷的孤灯寂然无声。
河水的声响刚变得淅沥清晰,僧人往日修行的旧地近在潺湲水边。
枯坐听漏滴寒夜更声已消尽,苦吟的声响惊起栖鹤悄然迁飞。
彼此满心相思却不得相见,秋日渐短愁绪又层层牵绕心头。

注释

收起展开
  • 无可上人唐代诗僧,“上人”是对僧人的尊称,俗名贾无可,擅作五言诗,与当时诗坛名流多有往来。
  • 松雨指穿过松林枝叶飘落的雨丝。
  • 淅沥形容水流、雨声细微断续的状态。
  • 旧业这里指僧人此前修行居住的旧隐之地。
  • 潺湲形容河水缓缓流动的样子。
  • 寒更寒夜的报更之声,代指秋深夜长的时光。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清冷幽寂的秋夜场景铺陈,没有直写执手送别的动作,却将离别的怅惘藏于每一处意象之中,松雨、孤灯、河声、寒漏、宿鹤共同营造出兼具禅意与诗思的清寒氛围,暗合送别对象僧人的身份特质。

全诗以动衬静,淅沥的水声、漏滴的轻响、惊飞的鹤影,都反向烘托出秋夜的空寂与诗人独坐的孤清,末尾两句直接收束到相思愁绪,将前文铺垫的清冷场景与离情完全融合,语言质朴沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人秋末雨夜送别友人的寄怀之作。

诗题中的无可上人是唐代著名诗僧,俗姓贾,为苦吟诗人贾岛的从弟,长期栖居禅林,与当时文人多有唱和交游,薛能与他素来交好,此次秋夜相聚临别,便将满溢的离思尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: