题河中亭子

河擘双流岛在中,岛中亭上正南空。
蒲根旧浸临关道,沙色遥飞傍苑风。
晴见树卑知岳大,晚闻车乱觉桥通。
无穷胜事应须宿,霜白蒹葭月在东。

译文

收起展开
黄河劈开两道水流,洲岛正处在河心,站在岛中的亭子上,正对着开阔的南天。
蒲草的老根长久浸在水里,临近通往关隘的大道,沙尘的颜色在苑边随风远远飘飞。
天晴时望见树木低矮,才知晓山岳的巍峨宏大,傍晚听到车马声纷乱,才察觉前方的桥梁已经通行。
这般数不尽的美好景致,应当留宿下来细细赏玩,此刻白露染白了蒹葭,一轮明月正挂在东方天际。

注释

收起展开
  • 河擘河水劈开、分流的意思,擘本义为用手掰开,这里形容黄河水流势浩大,将洲岛托在中心。
  • 关道通往边塞关隘的交通要道,河中府临近蒲津关,是唐代重要的关防节点。
  • 树卑树木看起来低矮,是站在高处远眺产生的视觉效果。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦荻、芦苇一类的草本植物,秋深时节容易结霜,呈现出洁白的色泽。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远再由远收归当下,空间感极为开阔。开篇先写河亭的独特地理位置,黄河分流、洲岛居中的奇景先声夺人,后续两联分别从视觉、听觉两个维度铺陈景致,“树卑知岳大”以反衬手法凸显山岳的雄浑,“车乱觉桥通”以生活化的声响暗写市井烟火气,毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意堆砌典故,以白描手法串联起河亭周边的风物,结尾落脚于月夜霜白的清寂景致,将诗人流连胜景、不忍离去的悠然意趣尽数托出,尽显晚唐律诗写景精工、意境浑成的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职河中节度使期间所作。

河中府位于今山西永济蒲州镇,地处黄河东岸,是唐代连接关中与河东的交通要冲,境内多黄河洲渚景观,薛能素来喜好登临题咏,途经河中的这座河心亭时,览胜之余便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: