秋夜山中述事

薛能 · 唐代

初宵门未掩,独坐对霜空。
极目故乡月,满溪寒草风。
樵声当岭上,僧语在云中。
正恨归期晚,萧萧闻塞鸿。

译文

收起
天刚入夜房门还没掩上,我独自坐着面对带霜的秋空。
放眼眺望照着故乡的明月,满溪岸边的寒草正拂着秋风。
砍柴的声响从对面山岭传来,僧人话语仿佛飘荡在白云之中。
正满心惆怅怨恨归期太晚,又听见萧萧声里塞北鸿雁的鸣动。

注释

收起
  • 初宵初夜,指天刚刚入夜的时候。
  • 极目用尽目力,放眼远望。
  • 萧萧形容鸿雁的鸣叫声,也暗含秋风萧瑟之意。
  • 塞鸿从塞外飞来的鸿雁。古人认为鸿雁可传递乡音,常用来寄托思乡之情。

赏析

展开
这首五言律诗将场景、情思浑然融合,以景衬情,含蓄深沉,是晚唐羁旅思乡诗中的佳作。

首联开门见山,直接点出时间、环境与诗人的状态:初宵未掩门,独坐对霜空,开篇就勾勒出空旷清冷的秋夜图景,奠定了全诗孤寂惆怅的思乡基调。

颔联顺势点出思乡内核:诗人凝望空中明月,心念故乡,眼前所见唯有满溪寒草在秋风中摇动,清冷荒寒的秋景,恰好烘托出诗人乡愁的凄冷,情景交融,不着痕迹。

颈联进一步渲染山中幽静空旷的氛围,樵声传自岭上,僧语飘在云中,视听结合,愈发衬出诗人独处山中的孤独疏离。

尾联直抒胸臆,点出“正恨归期晚”的怅恨,末句以萧萧塞鸿鸣声收束,塞鸿本就关联乡思,在诗人满心愁绪之时传来鸣声,将思乡的愁绪推向高潮,言有尽而意无穷,余韵悠长。

创作背景

展开
薛能是晚唐著名诗人,一生多次仕宦外任,长期漂泊异乡。这首诗是诗人秋日旅居山中时,因秋夜清景触发思乡之情,写下的即景抒怀之作。诗题中的“述事”,即记述秋夜山中的所见所感。