荔枝

薛能 · 唐代

颗如松子色如樱,未识蹉跎欲半生。
岁杪监州曾见树,时新入座久闻名。

译文

收起
荔枝果实大小如同松子,色泽红润就像樱桃,我虚度了大半辈子,此前一直无缘得见它的真容。
我往年在监州任职时就曾见过荔枝树,如今新鲜荔枝摆上筵席,我其实已经久闻它的美名。

注释

收起
  • 蹉跎指光阴虚度,岁月空逝。
  • 岁杪指年末,一年将尽的时候。
  • 监州唐代指监察州郡事务的官员,此处也指代诗人任职的监州。
  • 时新指应季新鲜的食物,此处指刚成熟的新鲜荔枝。

赏析

展开
这首即兴记感的小诗层次清晰,语言质朴平实,富有自然的生活气息,写法很有特点。

开篇直接描摹荔枝形貌,以松子比果实大小,以樱桃比果皮红润色泽,仅用十个字就勾勒出荔枝鲜活动人的样子,简洁传神。次句转入个人感怀,点出自己虚度半生都无缘得见荔枝真容,既暗合古代荔枝远不易得的特点,也藏着得见真容的欣喜之情。

后两句补叙人生经历,说自己早年就曾在监州见过荔枝树,如今新鲜荔枝终于摆上筵席,自己其实早已久慕荔枝美名。全诗没有刻意雕琢,把诗人从闻名到见树、再到亲口品尝的过程娓娓道来,情真意切,余味淡而悠长。

创作背景

展开
薛能是唐代晚期著名诗人,这首七言绝句是他品尝荔枝时有感创作的记遇之作。

薛能一生大半时间仕宦于北方,无缘得见产于南方的荔枝,直到任职监州期间,才得以见到荔枝植株,吃到新鲜荔枝后,诗人有感而发写下这首小诗。