丁巳上元日放三雉
婴网虽皆困，褰笼喜共归。
无心期尔报，相见莫惊飞。
无心期尔报，相见莫惊飞。
你们虽然都落网身陷困顿，我掀开竹笼欣喜送你们一同归去。
我心中并不奢求你们回报，他日相逢千万不要受惊就匆匆飞逃。
译文
收起注释
收起- 婴网落入网中。婴，本指缠绕，这里引申为遭遇、陷入。
- 褰笼掀开竹笼，打开笼门。褰，意为撩起、提起，这里指打开笼门放雉鸟离开。
- 期尔报期望你们回报。尔，第二人称代词，指你们。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却意蕴高远，清晰展现了诗人的仁心与无私胸怀。
前两句先叙境遇，再写举动：先点出三只野雉都落网被困的处境，再写诗人打开笼门送它们归去的欣喜，一困一喜形成鲜明对比，自然凸显出放生的善意与快意。后两句点明主旨，诗人放生并不怀着求取回报的私心，纯粹是出于对生命的怜悯，末尾一句“相见莫惊飞”更是满含温柔的叮咛，把对生灵的善意写得恳切动人。
全诗语言质朴直白，不假雕琢，自然流畅，将中国传统“仁民爱物”的情怀表达得真挚自然，余味悠长。
前两句先叙境遇，再写举动：先点出三只野雉都落网被困的处境，再写诗人打开笼门送它们归去的欣喜，一困一喜形成鲜明对比，自然凸显出放生的善意与快意。后两句点明主旨，诗人放生并不怀着求取回报的私心，纯粹是出于对生命的怜悯，末尾一句“相见莫惊飞”更是满含温柔的叮咛，把对生灵的善意写得恳切动人。
全诗语言质朴直白，不假雕琢，自然流畅，将中国传统“仁民爱物”的情怀表达得真挚自然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代丁巳年的正月十五，也就是传统节日上元节。
当时诗人放生了三只被捕获的野雉，因事感怀，写下这首短小的咏怀之作。薛能为晚唐诗人，为官之余常写日常小事寄寓情志，这首就是这类作品的代表。
当时诗人放生了三只被捕获的野雉，因事感怀，写下这首短小的咏怀之作。薛能为晚唐诗人，为官之余常写日常小事寄寓情志，这首就是这类作品的代表。