过昌利观有怀

万仞云峰八石泉,李君仙后更谁仙。
我来驻马人何问,老柏无多不种田。

译文

收起展开
万仞高的云峰之下散落着八道清冽石泉,当年李君得道成仙之后,此地还有谁能再成仙人?
我途经此地停马驻足,却找不到可以问询仙道往事的人,观中古柏已经所剩无几,当地也无人耕种这片土地。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞是夸张用法,形容山峰极高。
  • 驻马停住马匹,指行旅途中停下脚步休憩、观览。
  • 昌利观道教宫观,位于昌利山,相传汉代仙人李意期曾在此山修道成仙。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔,开篇先勾勒昌利观所在之地云峰高耸、石泉遍布的清幽仙境风貌,随即以反问带出李君成仙的古老传说,暗衬此地本是仙家圣地的历史渊源。

后两句笔锋一转,从怀古落到当下实景,诗人停马寻访遗迹却无人可问,只见古柏稀疏、田园荒芜,在今昔对照之中,自然带出仙道渺茫、世事沧桑的深沉感慨,全诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能游历道教圣地昌利山时所作,昌利山因传说汉代有李姓道士在此修道飞升而闻名,山中建有纪念他的昌利观。

薛能一生喜好游历名山大川,留下了大量行旅题咏、怀古感世的作品,这首诗便是他行旅途中驻马观览昌利观遗迹,有感于仙道传说的渺茫与世事变迁而写下的短篇怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: