春题

柳莫摇摇花莫开,此心因病亦成灰。
人生只有家园乐,及取春农归去来。

译文

收起展开
柳树请不要摇曳晃荡,春花也请不要绽开,我的心境因为久病缠身早已冷得如同死灰。
人生在世最珍贵的便只有家园的安乐,我要趁着春耕农忙的时节动身返归故乡。

注释

收起展开
  • 摇摇指柳枝在春风中摇曳晃动的样子。
  • 成灰形容心境冷寂颓丧,对周遭事物毫无兴致。
  • 及取趁着、赶在某个时机的意思。
  • 春农指春季春耕农忙的时节。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春日诗词惜春、赏春的常规写作路径,开篇便以反常的祈愿落笔,希望柳不要摇、花不要开,完全没有游春赏景的兴致,直接将久病之后万念俱灰的倦怠状态刻画得格外真切。

后两句直接点破主旨,将人生的价值落点全然锚定在普通的家园安乐之上,直白喊出要趁着春耕时节早早归乡的心声,语言质朴恳切全无矫饰,把晚唐时期广大宦游士子普遍的倦游思归情绪表达得极具感染力,短幅中藏有极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐年间,是薛能宦游辗转途中染病时的春日抒怀之作。

薛能一生历任多处地方官职,长期奔波于仕宦路途,久客他乡的倦怠感在春日物候的触发下彻底爆发,他无意赏玩春日盛景,满心只剩下归乡安居的强烈渴望,便写下了这首短诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: