古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
中秋旅舍
薛能
· 唐代
拼音
译文
复制
云卷庭虚月逗空,一方秋草尽鸣虫。
是时兄弟正南北,黄叶满阶来去风。
译文
收起
云气舒卷,庭院空旷,月亮缓缓穿行在澄澈夜空,一方秋草丛中处处都是鸣虫的啼声。
这个时候我们兄弟们正各自流落天南地北,台阶上已满是飘落的黄叶,任凭往来秋风四处吹卷。
注释
收起
庭虚
指庭院空旷寂寥。
月逗空
逗本是停留、引逗之意,这里形容月亮缓缓移动、穿行于天空的情态。
是时
这个时候,正当此刻。
赏析
展开
这首小诗是典型的晚唐羁旅怀人作品,以景起笔,以景结情,含蓄蕴藉,情韵悠长。
开篇两句先铺写中秋旅舍之景:云卷云舒,庭院空寂,月亮悬于空天,秋草间虫鸣四起,萧索清冷的秋日氛围扑面而来,自然而然为下文抒情铺垫了孤寂的基调。
第三句直点核心愁绪,直白点出兄弟离散、各在天涯的现状,末句却不直接延伸抒情,转而收束于景:满阶黄叶被往来秋风不停吹卷,诗人漂泊不定的孤苦、对兄弟牵念不已的愁思,都尽数融入这萧瑟的秋景之中,不言愁而愁绪自见,余味不尽,格外动人。
创作背景
展开
薛能是晚唐著名诗人,生性傲岸,一生仕途多辗转,多次出任地方官职,常年漂泊在外。
这首诗是诗人在中秋佳节客居他乡旅舍时,触景生情,因思念离散的骨肉兄弟而写下的羁旅怀人之作。