秋夜听任郎中琴

十指宫商膝上秋,七条丝动雨修修。
空堂半夜孤灯冷,弹着乡心欲白头。

译文

收起展开
十指拨弄琴弦膝头漫过秋意,七根丝弦颤动发出的声响像淅淅沥沥的雨声。
空旷的厅堂里夜半时分孤灯凄冷,琴声触动了思乡之心,几乎要愁白了头发。

注释

收起展开
  • 宫商古代五音中的宫音和商音,这里代指古琴弹奏的曲调。
  • 七条丝代指古琴,传统古琴通常配有七根丝质琴弦。
  • 修修形容雨声细密连绵的样子,此处用来比喻琴声清越绵密的质感。
  • 空堂空旷冷清的厅堂,此处指诗人旅居的客舍厅堂。

赏析

收起展开
这首诗将听琴的听觉感受与秋夜的清冷环境完全融合,没有刻意雕琢的辞藻,却层层递进烘托出深沉的羁旅愁思。

前两句先从弹琴的动作与琴声的听觉效果落笔,用秋雨淅沥的具象声响来描摹抽象的琴音,瞬间就为全诗铺染上了清冷湿润的秋意底色。后两句转向听者所处的环境与内心感受,孤灯冷寂的秋夜场景,将琴声中裹挟的乡思不断放大,最终落到“欲白头”的情感落点,把无形的思乡之苦写得沉甸甸极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能的羁旅感怀之作,收录于《全唐诗》卷五百五十八。

薛能一生辗转多地担任地方官职,长期宦游的经历让他始终怀有漂泊异乡的疏离感,某个秋夜他在客居中聆听官任郎中的友人弹琴,清泠的琴音瞬间触发了积压已久的乡思,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: