关中秋夕

簟湿秋庭岳在烟,露光明滑竹苍然。
何人意绪还相似,鹤宿松枝月半天。

译文

收起展开
秋夜庭院里竹席沾露湿润,远处华山隐在濛濛烟霭之中,露水晶亮莹润,青竹苍翠鲜活。
谁此刻的心绪能和我这般相通?只见仙鹤栖宿在松枝之上,月亮已升到半空中。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席,夏末秋初常铺于坐卧之处,触感清凉。
  • 岳此处指西岳华山,地处关中地界,是当地标志性的名山。
  • 意绪心绪、情怀,指人当下的心境状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂秋景托举幽微心绪,没有直白的抒情宣泄,全用淡笔勾勒画面。开篇先写近景竹席沾湿,再将视线拉远望向烟霭中的华山,最后收回到庭院中带露的青竹,由远及近铺陈出秋夜清寒澄澈的氛围。

后两句以反问宕开笔意,不直接说自己的心境孤高幽独,转而推出鹤宿松枝、月挂中天的清逸画面,将所有难言的意绪都藏进空灵的景致里,余味悠远,颇有盛唐山水绝句的淡远余韵。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐著名诗人,一生辗转于关中、蜀中各地任官,这首诗是他旅居关中(今陕西中部一带)时所作。

时值秋暑消退的夜晚,诗人闲步庭院纳凉,望见周遭清寂的山景夜色,心有所感便写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: