西县道中有短亭岩穴飞泉隔江洒至因成二首 一

风凉津湿共微微,隔岸泉冲石窍飞。
争得巨灵从野性,旧乡无此擘将归。

译文

收起展开
清风吹拂凉意漫溢,渡口边水汽湿润朦胧,对岸的泉水从岩石孔洞中喷涌飞洒而来。
怎么才能让力大无穷的巨灵顺着他的野性,把这故乡从未有过的奇景劈开带回我的故土。

注释

收起展开
  • 津湿渡口周边水汽湿润的状态。
  • 石窍岩石上天然形成的孔洞、缝隙。
  • 争得怎得,怎么能够。
  • 巨灵古代神话中力大无穷的河神,传说曾以神力擘开华山,疏通黄河。
  • 擘用手掰开、劈开。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯从感官落笔,先写体感上清风微凉、水汽氤氲的朦胧湿润感,再将视线投向对岸,描摹泉水从石穴孔洞中喷涌而出、横绝江面飞洒而来的奇特动态,画面鲜活灵动,奇趣横生。

后两句宕开一笔,引入巨灵神的神话意象,突发浪漫奇思,将对眼前奇景的极致喜爱,与宦游在外的羁旅心绪融为一体,想象不落俗套,把寻常观泉的体验写得极具张力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期薛能西行宦游、途经西县的途中,西县地处陇右山地,多奇山异泉,风物与中原迥异。

诗人行至道中短亭休憩,望见江对岸山岩洞穴中的飞泉越过江面洒落到亭边,惊叹于这等罕见的天然奇景,心有所感,于是创作了两首绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: