西县道中有短亭岩穴飞泉隔江洒至因成二首 二

一瀑三峰赤日天,路人才见便翛然。
谁能夜向山根宿,凉月初生的有仙。

译文

收起展开
红日高悬的晴日里,三峰之间一道飞瀑凌空而下,赶路的行人刚望见这景致,顿时就觉得心神清爽洒脱。
谁能趁着夜色在山脚下留宿,待到清凉的明月刚刚升起之时,定然能生出如临仙境的快意。

注释

收起展开
  • 西县唐代古县名,属秦州管辖,治所在今甘肃省天水市西南,境内多山地水景。
  • 翛然形容无拘无束、尘虑尽消、清爽洒脱的状态。
  • 山根山脚,山脉贴近地面的根部区域。
  • 的有确实有、定然有,此处“的”读作dí,表肯定语气。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调疏朗,全无雕琢痕迹,开篇以白描手法勾勒出晴日飞瀑的明丽画面,将行人初见胜景时瞬间卸下旅途疲惫的畅快感受写得十分真切。

诗作没有停留在对白日实景的描摹,转而延伸出对月夜山景的浪漫遐想,由实入虚,把对山水幽趣的向往自然托出,清逸洒脱的意境与飞泉洒落的灵动质感高度契合,尽显晚唐山水小诗独有的清旷韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能赴蜀地任职途中,行经陇右西县(今甘肃天水西南一带)时所作。

西县地处秦岭余脉,沿途多奇山飞泉的自然胜景,诗人行旅途中在道旁短亭休憩,望见对岸岩穴中飞泉隔江洒落的奇景,兴致盎然接连写下两首绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: