过骊山

丹雘苍苍簇背山,路尘应满旧帘间。
玄宗不是偏行乐,只为当时四海闲。

译文

收起展开
红漆彩绘的残迹苍翠簇拥着骊山山麓,往日行宫的帘幕缝隙间如今想必早已积满了行路尘埃。
唐玄宗并非刻意偏爱游宴享乐,只是因为开元年间天下太平、四方安定,才有了巡游行幸的余暇。

注释

收起展开
  • 丹雘可供涂饰的红色颜料,这里代指骊山唐代行宫建筑上残留的彩绘漆饰。
  • 骊山位于今陕西西安临潼东南,是唐代华清宫的所在地,唐玄宗曾多次率文武百官、后宫妃嫔到此游幸居住。
  • 四海闲指天下太平无事,各地没有战乱扰动。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是翻案出新,完全跳出了传统咏骊山诗作指责唐玄宗荒淫误国的惯性表达。

前两句以景起笔,将昔日繁华无比的行宫如今尘埋冷落的苍凉感悄然托出,为后两句的议论做足铺垫。后两句看似为玄宗的游幸行为开脱,实则暗含更深沉的感慨:君主能够安心游山玩水,前提是天下太平民生安定,反观诗人所处的晚唐乱世,连这样的“闲”都成了遥不可及的奢望,暗戳戳讽刺了当下朝廷连盛唐最基础的治世功绩都无法企及,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能途经骊山凭吊华清宫旧址时所作。

中晚唐之后藩镇割据、战乱频仍,昔日盛唐时期的太平景象早已荡然无存,诗人面对荒废的行宫遗迹,跳出了前代同类诗作批判玄宗耽乐误国的固化思路,写下这首立意新奇的咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: