曲江醉题

闲身行止属年华,马上怀中尽落花。
狂遍曲江还醉卧,觉来人静日西斜。

译文

收起展开
闲散的身形行止都随春日年华流转,骑在马上怀中落满了缤纷的残花。
游遍曲江恣意狂放之后我醉倒在地,醒来时四下人声寂寂,太阳已经西斜。

注释

收起展开
  • 闲身指脱离公务俗事牵绊、闲散自在的状态。
  • 曲江唐代长安著名游赏胜地,因流水曲折得名,沿岸花木繁茂,是唐代士人春日游赏的核心场所。
  • 觉来酒醒之后,醒来之时。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触,勾勒出一幅随性旷达的春日醉游图,全无刻意雕琢的痕迹,满是自然流露的闲散意趣。

前两句写游春的动态过程,行止随春、落花入怀,把烂漫春景和诗人无拘无束的状态完全相融,后两句收归到醉卧醒后的静谧时刻,喧闹过后的安宁与日影西斜的暮春氛围浑然一体,暗合了诗人不被俗事牵绊的疏狂性情,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能在长安任职期间,春日闲暇游览曲江时所作。

曲江地处唐代长安东南,是当时最负盛名的公共游赏园林,每到春日便游人云集,是士人赏春宴集的首选去处。薛能当时暂得脱离公务牵绊,索性纵意游春,醉后随性题写了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: