寒食日曲江
曲水池边青草岸，春风林下落花杯。
都门此日是寒食，人去看多身独来。
都门此日是寒食，人去看多身独来。
曲江池边长满青草的岸旁，春风林间落花纷飞，我独举起酒杯。
京城外今天正是寒食佳节，旁人多已散去，我看惯聚散，独自前来这里。
译文
收起注释
收起- 曲江即曲江池，位于唐代长安城东南，是唐代著名的公共游览胜地，风光秀美，每逢节庆游人云集。
- 寒食中国传统节日，在清明节前一二日，古时禁火寒食，有出城踏青游赏的习俗。
- 都门原指都城城门，此处代指唐代都城长安。
赏析
展开
这首小诗以乐景衬哀情，语浅意深，耐人寻味。开头两句先铺写曲江春日的明丽景致：青草绕岸、春风穿林、落花沾杯，勾勒出一幅柔美缱绻的春日曲江图，氛围松弛清丽。
后两句陡然转折，点出寒食节令，最后落于"人去看多身独来"的感喟。曾经游人如织的胜地，如今众人散尽，诗人独自重来，将阅尽世事之后的孤寂、苍凉况味尽数托出。明媚的胜景反而更衬出孤独的心境，淡淡笔墨中蕴含着深沉的人生感慨，余味悠长。
后两句陡然转折，点出寒食节令，最后落于"人去看多身独来"的感喟。曾经游人如织的胜地，如今众人散尽，诗人独自重来，将阅尽世事之后的孤寂、苍凉况味尽数托出。明媚的胜景反而更衬出孤独的心境，淡淡笔墨中蕴含着深沉的人生感慨，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职长安期间，寒食节独自游览城郊曲江时创作的。
曲江是唐代长安城南最负盛名的游览胜地，寒食是唐代重要的传统节庆，每逢寒食佳节，长安官民都会出城到曲江游春踏青，薛能此次独游胜地，观热闹散去后的景象，生出感慨写下此诗。
曲江是唐代长安城南最负盛名的游览胜地，寒食是唐代重要的传统节庆，每逢寒食佳节，长安官民都会出城到曲江游春踏青，薛能此次独游胜地，观热闹散去后的景象，生出感慨写下此诗。