寿安水馆

地接山林兼有石,天悬星月更无云。
惊鸥上树满池水,瀺灂一声中夜闻。

译文

收起展开
此地连接着连绵山林还遍布嶙峋怪石,夜空高悬明月繁星没有一丝浮云遮蔽。
受惊的鸥鸟扑棱着飞上树梢,满池水波漾动,夜半时分忽然听见一声轻细的水浪声响。

注释

收起展开
  • 瀺灂形容水流微动的轻细声响,也可指水鸟掠水、入水时发出的声音。
  • 中夜即半夜,深夜,指夜半时分。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出水馆夜宿的清绝夜景,前两句从宏观视觉维度落笔,地面山林怪石错落,天宇星月朗照无云,整体营造出空明洁净、纤尘不染的开阔氛围。

后两句转写微观的视听联动细节,鸥鸟惊飞、水声乍起的刹那动态声响,巧妙反衬出中夜水馆周遭的万籁俱寂,以动衬静的手法运用得浑然无迹,余韵悠长,将山野夜宿的幽寂意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能游历或途经唐代寿安县(今河南宜阳一带)时所作,寿安水馆是当地临靠池水的驿馆类休憩居所。

诗人夜宿水馆,被澄澈清寂的山野夜景触动,即兴写下这首短制,尽显晚唐山水小诗清峭淡远的审美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: