古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
小重山
祖可
· 宋代
拼音
译文
复制
谁向江头遣恨浓。
碧波流不断,楚山重。
柳烟和雨隔疏钟。
黄昏后,罗幕更朦胧。
桃李小园空。
阿谁犹笑语,拾残红。
珠帘卷尽落花风。
人不见,春在绿芜中。
译文
收起
谁人在江头倾泻出这浓重怅恨。
碧绿江水奔流不尽,楚山层叠重重。
柳烟混着烟雨,隔断了疏朗钟声。
黄昏时分过后,帘幕更显得朦胧。
桃李开遍的小园已经空空荡荡。
是谁还在轻声笑语,捡拾飘落残红。
落花风将整幅珠帘尽数吹卷而起。
思念的人早已不见,春色留在荒草之中。
注释
收起
遣恨
抒发、倾泻怅恨之情。
楚山
楚地的山峦,作者所居江南古时属楚地。
阿谁
何人,谁。“阿”是发语衬词,无实际含义。
残红
凋残、飘落的花朵。
绿芜
指丛生的荒草。
赏析
展开
这首小词含蓄空灵,意蕴淡远,是宋代僧词中的佳作。上片以“遣恨”开篇,将怅惘情绪融入江景烟色之中:碧波层山、柳烟疏钟、黄昏朦胧的帘幕,层层晕染出幽寂清冷的氛围,将无形的愁思化入有形的景物,不着痕迹。
下片转写小园春去,宕开一笔写到“阿谁犹笑语,拾残红”,以他人的闲情笑语反衬自己的怅惘,以淡笔写哀情,更显深沉。结尾“人不见,春在绿芜中”是全词点睛之笔,怀人不见的失落,与春色自存于荒草的淡远意境融合,语浅情深,余味不尽,既有伤春之感,也暗含对物是人非的悠远喟叹,堪称神来之笔。
创作背景
展开
祖可是两宋之际的江西诗派诗僧,俗姓苏,字正平,号瀑泉,又号病可,久居庐山。本词是一首伤春怀人的词作,具体创作年份已不可考,为词人春日游赏触景生情,有感而发所作。