雁和韦侍御

肃肃雍雍义有余,九天鸾凤莫相疏。
唯应静向山窗过,激发英雄夜读书。

译文

收起展开
大雁飞行时仪态整肃、鸣声和雅,品格道义十足,高居九天的鸾凤切莫将它疏远。
它只应当悄然从山野书斋的窗畔飞过,激励胸怀大志的英雄趁着夜色发奋读书。

注释

收起展开
  • 肃肃雍雍语出《诗经》,原本形容仪态端庄和谐,这里指大雁飞行时行列整齐、鸣声和雅的状态。
  • 九天传说中天的最高层,这里代指居于朝廷高位的贤达君子。
  • 山窗山野居所的窗牖,代指寒士、隐者读书的斋室。

赏析

收起展开
这首咏雁诗完全跳出了前代同类作品多写羁旅愁思、边塞苦寒、离别哀怨的固化套路,立意奇警,格调昂扬向上。

开篇将大雁和九天鸾凤并列,直接肯定大雁的高洁品格,打破了传统认知里大雁远逊于鸾凤的等级设定。后两句更是别出心裁,把大雁过境的寻常场景和寒士夜读的励志画面绑定,赋予大雁提振人心的特殊寓意,尽显诗人不肯落俗的创作个性,也暗含了作者自身以英雄自许的高远抱负。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的咏物唱和作品,是回应同僚韦侍御同题咏雁诗作的和篇。

薛能素以才高气傲、不肯蹈袭俗套著称,他没有沿用传统咏雁诗的离愁别绪主题,特意翻出新意,塑造出了完全不同于以往的大雁意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: