和府帅相公

竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。
君看将相才多少,两首诗成七步间。

译文

收起展开
青竹掩映着高大的院墙,周遭景致清幽仿佛依傍着青山,正如邹阳沉冤得雪、丁令威得道还乡一般畅快。
您看古往今来的将相之才究竟有多少,您仅用走七步的功夫就写成了两首诗,才思远超寻常人。

注释

收起展开
  • 邹阳西汉著名文学家,早年遭谗言诬陷被下狱,获释后被梁孝王尊为上客,后世常以“邹阳归”代指贤士沉冤得雪、得以归位施展抱负。
  • 令威即丁令威,古代传说中的得道仙人,本为辽东人,学道千年之后化鹤归乡,后世常用这个典故指代久别之后重返故土。
  • 七步间典出三国时期曹植七步成诗的典故,用来形容人才思极为敏捷,短时间内就能创作出合格的诗作。

赏析

收起展开
这首诗作为酬和作品,用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹,尽显晚唐文人唱和的纯熟技巧。

开篇以竹影高墙的清幽景致起笔,营造出闲雅从容的氛围,紧接着连用两个典故,暗合府帅相公宦海沉浮之后荣归镇守的人生经历,妥帖又不失雅致。后两句化用曹植七步成诗的经典典故,不着痕迹地夸赞对方身居将相高位却才思远超普通文士,恭维分寸拿捏得恰到好处,没有丝毫谄媚的低俗感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十八,是晚唐诗人薛能的应酬唱和作品。

薛能一生历仕多职,曾长期在地方幕府任职,这首诗是他收到镇守一方的府帅相公的赠诗后,所作的酬答之作,创作于他在地方幕府供职的阶段,属于同僚高层之间的雅集唱和产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: