赠欢娘

一束龙吟细竹枝,青娥擎在手中吹。
当时纵使双成在,不得如伊是小时。

译文

收起展开
那支由细竹制成、能吹出龙吟般清越声响的笛子,被年少的欢娘捧在手中吹奏。
就算是古时传说中精通音律的仙女董双成还在世,也比不上她这般小小年纪就有如此高超的技艺。

注释

收起展开
  • 龙吟原指神龙的鸣响,这里用来形容竹笛吹奏出的清亮悠远、极具穿透力的声响。
  • 青娥原本指年轻美丽的少女,这里就是诗题中提到的吹笛少女欢娘。
  • 双成即董双成,是古代神话传说中西王母的侍女,传说她擅长吹奏云和笙,是公认的精通音律的仙界人物。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,没有用俗套的辞藻直接夸赞笛声有多动听,开篇先从乐器本身落笔,以“龙吟”二字先声夺人,瞬间就把竹笛音色的超凡脱俗烘托了出来。

后两句巧用神话典故做侧面衬托,拿传说中仙界的音律高手董双成来做对比,反而突出了欢娘年少艺高的出众天赋,全诗语气轻快灵动,没有文人架子,满含对普通民间少女才艺的由衷赏识。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的题赠类七言绝句,是专为擅长吹笛的民间少女欢娘所作的赞美诗。

薛能一生辗转多地仕宦,素来喜爱赏识民间有各类才艺的普通人,这首小诗正是他偶遇欢娘,听闻其精妙的笛音后,即兴写下的称誉之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: