赠韦氏歌人二首·其一

弦管声凝发唱高,几人心地暗伤劳。
思量更有何堪比,王母新开一树桃。

译文

收起展开
管弦伴奏的声韵凝而不散,歌人启唇开唱曲调格外高亢,座中不少听者心弦被深深触动,心底悄然生出怜惜动容的感伤。
细细思量世间再也找不到别的事物能和她的歌声媲美,就像西王母刚刚在仙府中新培育出的一树仙桃,清贵绝世。

注释

收起展开
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指宴会上为演唱伴奏的所有乐器。
  • 发唱启口开腔,开始演唱。
  • 伤劳此处指听者被歌声深深触动,生出怜惜动容的感伤情绪。
  • 王母即西王母,中国古代神话中的天界女仙,传说她所居的蟠桃园中的仙桃三千年一熟,是世间罕有的仙品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏乐伎的题赠佳作,前两句从正面落笔,先写伴奏声韵的沉凝厚重,衬托出歌人开腔演唱时曲调的高远清亮,歌声穿透力极强,能直接叩击听者的心扉,让在场所有人都悄然动容,侧面烘托出韦氏歌唱技艺的出神入化。

后两句跳出直接描摹歌声音色的俗套路径,用西王母新植的一树仙桃作为喻体,以仙界罕有的清贵仙品来比拟韦氏歌声的超凡脱俗、世间罕有,比喻新奇不落窠臼,既贴合歌人的身份气质,也把对其演唱技艺的赞叹推到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能的题赠类作品,创作于薛能任职地方幕府的时期。

韦氏是当时名噪一时的擅长歌唱的乐伎,薛能素来喜爱品鉴音律歌舞,在宴集场合听闻韦氏演唱之后,为赞叹其歌声技艺之高,写下这组两首七绝,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: