郊亭
郊亭宴罢欲回车，满郭传呼调角初。
尚拥笙歌归未得，笑娥扶着醉尚书。
尚拥笙歌归未得，笑娥扶着醉尚书。
郊亭的宴会结束后正要驾车返回，满城传呼声起，城头刚刚吹响报时的暮角。
仍然被筵席上的笙歌留滞迟迟不能动身，娇笑的美人搀扶着喝醉的尚书。
译文
收起注释
收起- 调角吹奏号角，古代城防、军营中常以吹角报时，此处指傍晚报时的号角声。
- 满郭满城。郭，外城，此处泛指城。
- 尚拥仍然被环绕、留滞。
- 笑娥指娇美的歌女、侍宴的美人。
- 醉尚书诗人自谓，薛能当时官居工部尚书，故称。
赏析
展开
这首小诗的好处在于天然鲜活，全不用刻意雕琢，就把一幕生活场景写得情趣盎然。
全诗顺着时间顺序叙事：从宴罢欲归，到满城角起，再到被笙歌留连，最后定格在“笑娥扶着醉尚书”这一个极富画面感的收尾，把诗人宴饮后微醺闲散、又略带自得的情态刻画得呼之欲出。全诗语言浅白流畅，没有生硬的用典，却在记事中藏着风神，是唐代后期纪事小诗中很有生活气息的作品。
全诗顺着时间顺序叙事：从宴罢欲归，到满城角起，再到被笙歌留连，最后定格在“笑娥扶着醉尚书”这一个极富画面感的收尾，把诗人宴饮后微醺闲散、又略带自得的情态刻画得呼之欲出。全诗语言浅白流畅，没有生硬的用典，却在记事中藏着风神，是唐代后期纪事小诗中很有生活气息的作品。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作，薛能一生仕宦，晚年官至工部尚书，本诗记录的是他一次城郊赴宴晚归的亲身经历。
唐代中后期士大夫阶层宴游交游之风盛行，这首短小的纪事诗就是对这类日常场景的真实写照。
唐代中后期士大夫阶层宴游交游之风盛行，这首短小的纪事诗就是对这类日常场景的真实写照。