影灯夜二首 一

偃王灯塔古徐州,二十年来乐事休。
此日将军心似海,四更身领万人游。

译文

收起展开
古老徐州的偃王灯塔向来是知名胜景,二十年来战乱不断,昔日游赏的乐事早已断绝。
今日将军您的胸襟开阔如同大海,在深夜四更时分亲自率领上万民众同游赏灯。

注释

收起展开
  • 偃王灯塔徐州当地古名胜,相传为西周徐偃王时期遗留的灯景观赏遗迹,是唐代徐州人夜游集会的标志性场所。
  • 古徐州即唐代武宁军治所徐州,今属江苏省,是晚唐时期管控江淮的核心军事重镇。
  • 四更古代夜间计时单位,对应十二时辰的丑时,约为现代时间的凌晨一点到三点,属于深夜时段。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统夜游诗作的纤巧柔媚格局,充满了晚唐军政重镇特有的刚健开阔气度。

前两句以今昔对比起笔,点出徐州二十余年历经战乱的沧桑背景,为后两句的盛大夜游做足了情绪铺垫。后两句笔力雄健,既写出了主政者如海般开阔的胸襟,也将深夜领万人同游的盛大场面刻画得极具冲击力,全无靡弱的脂粉气,是晚唐诗作中格调硬朗的纪实名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,薛能以武宁军节度使的身份出镇徐州期间。

此前徐州经历了庞勋起义的长期兵祸,地方动荡二十余年,偃王灯塔这类传统夜游胜景早已荒废。待局势平定后,地方秩序逐步恢复,薛能作为军政长官趁夜带领部众游览灯景,写下这组纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: