阮郎归

廖刚 · 宋代

月桥风槛水边居。
画楼三鼓初。
草堂收拾读闲书。
起看清夜徂。
闲想像，尽踌躇。
玉牌金字铺。
梦魂纵有也成虚。
那堪和梦无。

译文

收起
月光笼桥晚风拂槛，我的居所在水之滨。
画楼之上刚刚敲过了三更初鼓。
收拾好草堂我静下来闲读诗书。
起身外望才发现夜色已经渐渐流逝。
闲来将往事浮想，满心徘徊惆怅。
你留下的玉牌，金字依旧清晰铺陈。
纵然梦里能相逢，醒来终究化成虚空。
哪里受得了，如今连一场相逢的梦都没有。

注释

收起
  • 三鼓古代夜间击鼓报更，三鼓即三更，相当于深夜十一时至次日凌晨一时左右，指夜深。
  • 夜徂徂，意思是逝去。夜徂指夜色将尽，时间悄然流逝。
  • 玉牌金字玉制的牌具，其上刻有金字，多指帝王所赐的信物，或是纪念亡者、留存纪念的刻字信物。

赏析

展开
这首词章法层层递进，语浅情深，把沉郁的思念写得动人心魄。

上阕开篇从景物入手，月桥、风槛、水居、三更、草堂夜读，层层勾勒出清寂幽静的深夜氛围，看似闲适，实则暗藏难以排遣的愁思。“起看清夜徂”一句暗点词人彻夜难眠，怀思不绝，为下文抒情做好铺垫。

下阕转入抒情，看到旧日信物，勾起满心怀想与踌躇，最后将情感推向高潮：先写纵然梦里得以相逢，醒来也终归虚幻，本已是彻骨悲凉，再翻进一层，如今连这样虚幻的梦都做不到，把刻骨的思念和绝望的怅惘写到了极致，余味无穷，堪称宋词中抒情的佳作。

创作背景

展开
这首词是两宋之际词人廖刚的作品。廖刚经历了靖康之变的家国动荡，宋室南渡之后，物是人非，词人在一个清冷的深夜感怀身世，思念旧人旧事，写下了这首词。

关于词作主旨，历来有悼亡亲友、怀念北宋旧君两种说法，但二者内核都是抒发刻骨铭心的思念与物是人非的怅惘。