满路花・促拍满路花

廖刚 · 宋代

雨霁烟波阔，雁度陇云愁。
西风庭院不胜秋。
桂华光满，偏照最高楼。
东山携妓约，故人千里，夜来为舣仙舟。
明眸皓齿，歌舞总名流。
恼人情态物中忧。
阳春一曲，谁把万金酬。
便好拚沉醉，此夕姮娥，共须着意攀留。

译文

收起

雨过天晴后，烟波辽阔无际，北雁南飞，陇山的云色都仿佛带着愁绪。
萧瑟西风吹过庭院，让人难承这深秋的寒凉。
明月清辉如桂花般皎洁，洒满天地，偏偏照在最高的楼头。
当年同如谢安般携妓游赏的旧约，故人如今远在千里之外，今夜却为我将仙舟停靠岸边。
美人明眸皓齿，能歌善舞本就是名士风流。
惹人动情的姿态里，藏着俗世的忧愁。
一曲高雅的《阳春》白雪，谁能拿出万两黄金来相酬呢？
正好甘愿拼得一醉方休，今夜的明月嫦娥，也该一起好好将这美好时光攀挽留驻。

注释

收起

雨霁指雨过天晴。
舣指船只停靠岸边。
东山携妓用东晋谢安的典故，谢安隐居东山时，常携歌妓出游，后用来指士大夫闲游宴乐。
阳春即《阳春白雪》，代指高雅的乐曲。
拚甘愿，拼着，此处指甘愿拼得一醉。
姮娥即嫦娥，这里代指月亮。

赏析

展开

这首词结构清晰，情感层层递进，意境清丽绵长。

上片开篇先绘秋日雨后之景，阔大的烟波中融入雁度云愁的情绪，奠定了清冷带愁的基调，继而写明月照高楼，引出对故人的思念，用东山谢安的典故，自然带出故人远隔千里、今夜来聚的况味，怀古怀人融为一体，不着痕迹。

下片转写眼前宴集场景，先写美人歌舞的风流，继而转出知音难觅的感喟，一句“阳春一曲，谁把万金酬”道尽了难遇知音的怅惘，最后收束于沉醉今宵、留驻明月的旷达，将复杂的情绪归于从容，情感转折自然流畅。全词语言清雅，用典贴切，情韵兼备，是宋代宴游词中的优秀之作。

创作背景

展开

这首词是南北宋之交词人廖刚所作，属于宴游抒怀类词作，具体创作年份已不可考，作品收录于《全宋词》中。

词人在秋日与友人宴集，登楼观月，触景生情，既有对远方故人的思念，也有感喟知音难遇的怅惘，于是写下这首词作。