衢州试院次韵盛当时官长宠示二绝句 其二

挥麈论天幸此同,酒杯共笑夜炉红。
共须速了公家事,相逐西湖泛暖风。

译文

收起展开
我们手持麈尾纵谈天地,有幸同处此地,举盏谈笑,深夜的炉火烧得正红。
咱们一同尽快办完公家的公务,之后便可相伴趁着和暖的春风泛舟西湖。

注释

收起展开
  • 挥麈麈是古人清谈时手持的类似拂尘的器物,挥麈代指名士之间纵情清谈论道。
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,严格依照原作的韵脚、用韵次序来创作和诗。
  • 试院古代科举考试的专用场所,也是考官阅卷、处理考务的办公地点。
  • 公家事指官府的公务,这里特指本次衢州科举考试的相关事务。

赏析

收起展开
这首唱和小诗风格清畅明快,全无案牍文书的拘束感。前两句描摹二人夜坐试院、把酒言欢的场景,红炉暖酒的生活化意象,把同僚之间相知相得的松弛融洽氛围烘托得十分真切。

后两句笔锋顺势转折,先点出二人要尽心尽责尽快完成公务的共识,再自然引出同游西湖的邀约,既体现出两位士人勤勉奉公的处事态度,也暗含了二人超脱俗务、向往山水闲趣的共同志趣,情真语挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初名臣廖刚的唱和作品,创作于他任职衢州期间。

当时他正于衢州科举试院处理考务,收到同僚长官盛当时赠予的两首绝句,便依照原作的韵脚次序和诗二首,这是其中第二首,记录了二人共事期间的融洽交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: