许州旌节到作

两地旌旗拥一身,半缘伤旧半荣新。
州人若忆将军面,写取雕堂报国真。

译文

收起展开
两地的旌旗仪仗簇拥着我一人赴任,心绪一半感伤过往阅历一半欣喜新的荣宠。
许州的百姓如果想要记住我的样貌,请记下我在公堂之上报国的赤诚本心。

注释

收起展开
  • 旌节古代朝廷授予节度使等地方军政长官的信物,以竹为杆,缀以牦牛尾等饰物,象征朝廷赋予的军政全权。
  • 两地指诗人此前任职的旧地与此番新赴任的许州两处地方。
  • 雕堂指许州官署中雕饰精美的公堂,此处代指诗人处理公务的衙署。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般赴任诗一味夸耀荣宠的俗套,开篇就点出“半缘伤旧半荣新”的复杂心境,将宦海沉浮的沧桑感与新授节钺的责任感融为一体,情感层次十分饱满真实。

后两句以直白恳切的口吻明志,没有堆砌空泛的豪言壮语,而是将“报国真”作为自己留给当地百姓的核心印记,足见诗人坦荡的襟怀与赤诚的从政初心,在晚唐同类诗作中格调颇高。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能出任忠武军节度使、镇守许州时的赴任题咏之作。

晚唐时节度使是地方最高军政长官,朝廷会授予旌节作为代表天子权威、统辖一方的信物,薛能久历宦海沉浮,此番持节赴重镇,百感交集之下写下此诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: