重游通波亭

十年抛掷故园花,最忆红桃竹外斜。
此日郊亭心乍喜,败榆芳草似还家。

译文

收起展开
我漂泊在外整整十年,辜负了故园无数春日繁花,记忆里最难忘的是竹丛旁斜斜探出的一树红桃。
今日重游郊外的通波亭,心头忽然涌起欣喜,眼前枯榆新草的景致,竟让我恍惚间仿佛回到了久别的家。

注释

收起展开
  • 抛掷这里指撇下、辜负,形容长年宦游在外,无暇赏玩故园的春日风物。
  • 乍喜忽然生出喜悦之情。
  • 败榆指春初尚未完全焕新、尚带枯态的老榆树。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实对照的手法,前两句虚写十年对故园的思念,以记忆里竹外斜绽的红桃作为故园最鲜明的意象,把抽象的乡愁具象化。

后两句收归当下实景,没有写预想中的红桃盛景,反而以眼前寻常的败榆芳草,生出仿佛归乡的错觉,把旧地重游的微妙欣喜与深入骨髓的乡思融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能宦游辗转期间,重游旧地通波亭时创作的写景抒怀作品。

薛能一生历任多处地方官职,常年漂泊在外,久别故乡与早年曾游历过的郊野亭台,此次重访时触景生情,将积压多年的乡思与旧地重游的欣喜融于短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: