戏舸

远舸冲开一路萍,岸傍偷上小茅亭。
游人莫觅杯盘分,此地才应聚德星。

译文

收起展开
远处的小船划开满路浮萍,悄悄靠岸登上岸边的小小茅亭。
游人们不必费心去寻觅杯盘宴饮的俗套,此处正该是贤德之星汇聚的雅地。

注释

收起展开
  • 远舸远处驶来的小船,舸原指大船,此处代指游赏的小船。
  • 傍通“旁”,指岸边。
  • 聚德星指贤德之人汇聚一处,典出汉代董仲舒等名士聚于郡中,望气者称其地有贤德之星相聚的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松戏谑的笔调,跳出了一般游宴诗铺陈景物的俗套,前两句写乘舟登岸的动态场景,“偷上”二字极富生活化的趣味,把游人怕惊扰旁人、悄悄登亭的情态写得活灵活现。

后两句翻出新意,劝人不必执着于世俗宴饮的繁文缛节,以“聚德星”的典故点出同游者皆是贤雅之人,把寻常野游的意趣抬升到了名士雅集的境界,语带诙谐却不失清雅,足见诗人的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能的闲游即兴之作,属于题咏泛舟雅事的小品诗。

薛能一生仕宦辗转,多有临水游赏的闲居经历,这首诗以“戏”为题,笔调轻松谐趣,记录了他与友人乘舟野游、即兴聚首的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: